第一步：Écoute & Compréhension (听力与理解)
第一遍，听0.8倍慢速录音，尝试捕捉关键词。
听力理解测试
Compréhension Globale
1
Quel est le sujet principal de ce document ?
这段内容的主题是什么？
Sélectionnez une réponse
第二遍，看视频，理解使用场景。
第二步：Vocabulaire 核心词汇
第二遍，再次听录音，对照法语原文和中文译文，记忆词汇。
Commander un Café
点咖啡对话 · 关键词互动模式
模式
点单用语 expression de commande
饮品名称 nom de boisson
🍊 点击空白处显示法语关键词
Scène 1 · 在桌子旁
Serveuse :
Bonjour Madame, vous voulez vous installer en terrasse ou en salle ?
您好女士，您想坐在露台还是室内？
Cliente :
Au comptoir s'il vous plaît, je suis pressée.
请给我吧台的位置，我赶时间。
Serveuse :
Pas de problème, allez-y !
没问题，请便！
Serveur :
Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
您想喝点什么？
Cliente :
Il est à combien, le café viennois ?
维也纳咖啡多少钱？
Serveur :
Il est à 5,50 €.
5欧50。
Cliente :
Hum, d'accord. Plutôt un cappuccino, alors.
嗯，好吧，那来一杯卡布奇诺吧。
Serveur :
Un cappuccino, ça marche !
一杯卡布奇诺，好的！
Scène 2 · 结账
Serveur :
Tout s'est bien passé ?
一切都顺利吗？
Cliente :
Oui, c'était parfait ! Je pourrais avoir l'addition, s'il vous plaît ?
是的，非常好！可以给我账单吗？
Serveur :
Bien sûr. Vous payez par carte ou en espèces ?
当然。您刷卡还是付现？
Cliente :
En espèces.
付现金。
Serveur :
Ça vous fera 4,20 €.
一共4欧20。
Cliente :
Gardez la monnaie.
不用找零了。
Serveur :
Merci, bonne journée !
谢谢，祝您愉快！
Scène 3 · 在吧台点餐
Serveuse :
Bonjour ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
您好！我能为您做些什么？
Cliente :
Je voudrais un expresso, s'il vous plaît.
我想要一杯浓缩咖啡，谢谢。
Serveuse :
Très bien ! Voilà Madame.
好的！给您，女士。
Cliente :
Merci ! Ça me fera combien, s'il vous plaît ?
谢谢！请问多少钱？
Serveuse :
1 euro 40, s'il vous plaît.
1欧40，谢谢。
Cliente :
1 euro 40, d'accord. Voilà.
好的，1欧40。给您。
Cliente :
Est-ce que je pourrais avoir un café crème, s'il vous plaît ?
请问可以给我一杯加奶咖啡吗？
Serveuse :
Un café crème, avec plaisir ! Je vous fais ça tout de suite.
当然！我马上为您准备。
Serveuse :
Voilà Madame.
给您，女士。
Cliente :
Merci ! Merci beaucoup !
谢谢！非常感谢！
📚 Vocabulaire du jour (词汇学习)
S'installer
/sɛ̃s.ta.le/
坐下 / 安置
En terrasse
/ɑ̃ tɛ.ʁas/
在露台
En salle
/ɑ̃ sal/
在室内
Au comptoir
/o kɔ̃.twaʁ/
在吧台
Pressé(e)
/pʁɛ.se/
赶时间的
Café viennois
/ka.fe vjɛ.nwa/
维也纳咖啡
Cappuccino
/ka.pu.tʃi.no/
卡布奇诺
Pas de problème
/pɑ də pʁɔ.blɛm/
没问题
Ça marche !
/sa maʁʃ/
好的 / 没问题
L'addition
/la.di.sjɔ̃/
账单
Tout s'est bien passé ?
/tu sɛ bjɛ̃ pa.se/
一切顺利吗？
Par carte
/paʁ kaʁt/
刷卡支付
En espèces
/ɑ̃ nɛs.pɛs/
现金支付
Gardez la monnaie
/ɡaʁ.de la mɔ.nɛ/
不用找零了
Expresso
/ɛk.spʁɛ.so/
浓缩咖啡
Combien ça fait ?
/kɔ̃.bjɛ̃ sa fɛ/
一共多少钱？
Café crème
/ka.fe kʁɛm/
加奶咖啡
Tout de suite
/tu də sɥit/
马上 / 立刻
Grammaire : Commander au café
语法知识点解析 · 咖啡馆场景
1. 空间与方位的介词用法 (Les prépositions de lieu) : en vs au
句型结构
- en + 无冠词名词（表示功能性空间或状态）
- au (à + le) + 阳性定冠词名词（表示具体物理地点）
用法说明
En terrasse / En salle：在法语中，当名词表示一种“功能性空间”、“状态”或“就餐方式”时，常省略冠词并使用介词 en（类似于 en classe 在上课，en prison 在服刑）。这里的“露台”和“室内”并非指具体的某个物理建筑，而是指顾客选择的就餐区域模式。
Au comptoir：comptoir（吧台）是一个非常具体的物理家具（阳性名词 le comptoir）。表示“在某具体物体旁边”时，必须使用方位介词 à 加上定冠词。à + le 缩合成为 au。
例句解析
Vous voulez vous installer en terrasse ? (您想坐在露台区吗？)
Je reste au comptoir. (我待在吧台旁。)
2. 疑问代词作主语 (Le pronom interrogatif sujet) : Qu'est-ce qui...
句型结构
疑问代词 Qu'est-ce qui + 动词 + 宾语/补语 ?
用法说明
当疑问词在句子中充当主语（即动作的发出者）时，必须使用 Qu'est-ce qui（什么事物……）。
在句型 Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? 中，字面意思是“（有）什么事物能给您带来快乐？”。这里的“事物（咖啡/饮料）”是主语，执行了 faire plaisir（使……高兴）这个动作。
补充：动词使用了条件式现在时 (ferait)，是为了表达服务行业中极为委婉、客气的语气。
例句解析
Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? (您想来点什么？/ 什么能让您高兴？)
3. 价格的表达方式 (L'expression du prix) : Être à...
句型结构
物品 (Sujet) + 动词 être + 介词 à + 价格.
用法说明
为什么用 Il est à combien 而是不 Il est combien？
虽然口语中偶尔能听到 C'est combien ?，但在询问或陈述某个具体商品被定在什么价位时，最标准且高频的句型是使用 être à（定价为……）。这里的介词 à 带有“达标、刻度、定位”的语法含义。
Il 指代前面提到的具体阳性名词（如 le café viennois）。
例句解析
Il est à combien, le café viennois ? (维也纳咖啡定价是多少？)
Il est à 5,50 €. (它定价为五块五欧。)
4. 结算总价的将来时 (Le futur de conséquence) : Ça vous fera...
句型结构
指示代词 Ça + 间接宾语 vous + 动词 faire 的简单将来时 fera + 金额.
用法说明
为什么用 faire？
在商业计算中，动词 faire 具有“总计为、得出结果”的意思（例如：2 et 2 font 4，二加二等于四）。
为什么用将来时 (fera)？
结账时，服务员计算完金额，告知顾客“这将花费您多少钱”，这在法语语法中被称为“结果将来时 (futur de conséquence)”。它不仅符合结账的逻辑顺序，而且比现在时 (Ça vous fait) 听起来更加礼貌和专业，给人一种预期和缓冲的语气。
例句解析
Ça vous fera 4,20 €. (一共将是四块二。)
5. 惯用祈使句 (Expression idiomatique et impérative) : Gardez la monnaie
句型结构
动词 Garder（第二人称尊称祈使句） + 宾语 la monnaie.
用法说明
La monnaie 在法语中有两个含义：一是“货币”，二是结账时找回的“零钱”。
Garder 意为“保留、收下”。这是一个固定的祈使句型，当顾客用现金支付且不需要服务员找零（将零钱作为小费 pourboire 留下）时，必须使用这句标准表达。
例句解析
Voici 5 euros. Gardez la monnaie ! (这是五欧。不用找零了！)
Glissez les mots vers les endroits correspondants dans le café.
将法语词汇拖拽到猫咪咖啡馆图中对应的位置。
Bravo ! 🎉
Bienvenue dans notre café !
Mots à placer
S'installer en terrasse
S'installer en salle
Un cappuccino
Un expresso
Avoir l'addition
Garder la monnaie
Matching（中法词义互选）选择最地道的表达。
Drag the words（选词填空）填入最地道的表达。
第三步：Mémorisation 单词记忆
Lexique Complet
重点词汇 · Commander un café
📖 学习
✏️ 默写
当前：学习模式
Lieux & Installation · 场所与座位
La terrasse
[la tɛʁas]
露台 / 室外座位
J'aime boire mon café en terrasse quand il fait beau.
天气好时我喜欢在露台喝咖啡。
La salle
[la sal]
大厅 / 室内
Il y a plus de place en salle qu'en terrasse.
室内比露台空间大。
Le comptoir
[lə kɔ̃twaʁ]
吧台
On discute souvent avec le barman au comptoir.
我们经常在吧台和调酒师聊天。
S'installer
[sɛ̃stale]
坐下 / 安置
Vous pouvez vous installer à la table du fond.
您可以坐到最里面那张桌子。
Boissons & Commande · 点单与饮品
Commander
[kɔmɑ̃de]
点单
Vous êtes prêts à commander ?
您准备好点单了吗？
Un expresso
[œ̃ nɛkspʁɛso]
意式浓缩咖啡
Je voudrais un expresso, s'il vous plaît.
请给我一杯浓缩咖啡。
Le café viennois
[vjɛnwa]
维也纳咖啡
Le café viennois est servi avec de la crème chantilly.
维也纳咖啡配有鲜奶油。
Le cappuccino
[kaputʃino]
卡布奇诺
Un cappuccino avec beaucoup de mousse, s'il vous plaît.
请给我一杯多奶泡的卡布奇诺。
Un café allongé
[alonʒe]
美式咖啡
Mon mari préfère un café allongé, moins fort.
我丈夫更喜欢淡一点的美式咖啡。
Un noisette
[nwazɛt]
浓缩加少量奶泡
Elle commande toujours un noisette après le déjeuner.
她午饭后总是点一杯noisette。
Un déca (décaféiné)
[deka]
无咖啡因咖啡
Le soir, je prends toujours un déca pour dormir.
晚上我总是喝无咖啡因咖啡，好入睡。
Préférences & Options · 偏好与选项
Sur place
[syʁ plas]
在店内 / 堂食
C'est sur place ou à emporter ?
是堂食还是打包带走？
À emporter
[a ɑ̃pɔʁte]
打包带走
Je suis pressée, ce sera à emporter, merci.
我赶时间，打包带走，谢谢。
Sans sucre
[sɑ̃ sykʁ]
不加糖
Un expresso sans sucre, s'il vous plaît.
请给我一杯不加糖的浓缩咖啡。
Un grand / un petit
[ɡʁɑ̃ / pəti]
大杯 / 小杯
Vous voulez un grand ou un petit café ?
您要大杯还是小杯咖啡？
Pressé(e)
[pʁɛse]
赶时间的
Je ne peux pas rester, je suis très pressée.
我不能留下来，我非常赶时间。
Addition & Paiement · 结账与付款
L'addition
[ladisjɔ̃]
账单
Garçon, l'addition s'il vous plaît !
服务员，请结账！
Avec plaisir
[avɛk plɛziʁ]
很乐意 / 荣幸之至
Je vous apporte ça avec plaisir.
我很乐意为您端来。
Gardez la monnaie
[ɡaʁde la mɔnɛ]
不用找零了
C'est bon, gardez la monnaie.
好了，不用找零了。
Convivial
[kɔ̃vivjal]
欢乐的 / 友好的
Ce café a une ambiance très conviviale.
这家咖啡馆的气氛非常融洽。
En espèces
[ɑ̃ nɛspɛs]
现金支付
Je n'ai plus de batterie, je vais payer en espèces.
我手机没电了，用现金付。
La monnaie
[la mɔnɛ]
零钱
Est-ce que vous avez de la monnaie sur 20 euros ?
你有20欧元的零钱找吗？
Verbes utiles · 实用动词
Servir
[sɛʁviʁ]
服务 / 上菜
Le serveur nous sert deux cafés et un jus d'orange.
服务员给我们端来两杯咖啡和一杯橙汁。
Déguster
[degyste]
品尝
Prenez le temps de déguster votre café.
慢慢品味您的咖啡。
第四步：Points Clés 核心回顾
对话理解排序 (Au Café)
Compréhension Chronologique
Lisez le dialogue et remettez dans l'ordre les actions de Clara.
请阅读以下对话，根据 Clara 动作的先后顺序进行排序。
☰ 拖动卡片进行排序 · Glissez les cartes pour les ordonner
Transcription du dialogue
Marc :Salut Clara ! On va au cinéma ?嘿，Clara！去看电影吗？
Clara :Attends Marc, je veux d'abord un café.等等，Marc，我想先喝杯咖啡。
Marc :Tu t'installes en terrasse ?你要坐露台位吗？
Clara :Oui, mais d'abord, je vais au comptoir. Je commande un café allongé.是的，不过我得先去柜台。我要点一杯美式咖啡（Allongé）。
Marc :Tu paies maintenant ?你现在就付钱？
Clara :Oui, je demande l'addition tout de suite et je règle en espèces. C'est plus rapide !对，我马上结账，用现金付。这样更快！
Marc :D'accord. Et après ?行。那之后呢？
Clara :Après, je vais m'installer en terrasse. Je vais déguster mon café au soleil pendant cinq minutes. On y va après ?然后我去露台坐下。我要在阳光下慢慢品尝五分钟咖啡。之后再出发，好吗？
Marc :Ça marche, je t'attends !没问题，我等你！
Au Café
咖啡馆时光
得分 0 / 6
1
Il fait très beau et vous voulez voir la rue. Que dites-vous ?
天气很好，你想看街景。你会说什么？
La terrasse 是指咖啡馆外的露天平台，最适合欣赏街景。
2
Vous avez fini votre café et vous voulez partir. Que demandez-vous ?
你喝完了咖啡想离开。你会要什么？
L'addition 是账单。
3
Vous voulez un café très fort, mais très petit.
你想要一杯很浓但分量很少的咖啡。
L'expresso 是浓缩咖啡。
4
Vous voulez un peu de lait dans votre café, mais juste une goutte.
你想在咖啡里加一点奶，只要一点。
Une noisette 指加入少量牛奶的咖啡。
5
Vous aimez beaucoup l'ambiance, les gens sont gentils.
你很喜欢这里的氛围，大家都很友善。
Conviviale 形容氛围友好。
6
Le serveur vous apporte votre café. Que dit-il généralement ?
服务员把咖啡端给你。他通常会说什么？
Voilà 表示“这就是/给您”。
Bilan personnel · 自我评估
我的学习报告
完成本节学习后，诚实地评估自己的掌握程度——这能帮你准确了解下一步该复习什么。
0 / 4 已完成
—
▼
不看文本，你能听懂本节音频的大意吗？
纯听，不依赖文字的整体理解程度
跟读时，你能准确模仿发音和语调吗？
包括连读、节奏和语气的模仿程度
—
▼
看到本节的法语词汇，你能立刻想到意思吗？
视觉识别：看到文字后的反应速度
听到单词读音，你能反应出意思吗？
听觉识别：不靠文字，只凭声音的理解速度
—
▼
不看课文，你能写出本节的核心词汇吗？
在脑海中默写，评估大约能写出几成
看到中文提示，你能准确写出对应的法语表达吗？
主动回忆：从母语到目标语的输出能力
—
▼
遇到本节的场景，你能自然地用法语表达吗？
不依赖课文，用自己的语言开口说
你能把本节词汇迁移到自己的真实生活中吗？
超越课文示例，结合自身经历灵活使用
请完成所有 4 项评估后提交
🎯